Biografía:
Jean Ferrat (nascido com o nome de Jean Tenenbaum, em Vaucresson/Paris, em 26 de Fevereiro de 1930) é um artista (cantautor) que enfileira entre os mais conhecidos "cantores de intervenção" dos anos 60.
Cantou poetas como Aragon, Jacques Prévert, Garcia Lorca e Pablo Neruda.
Em 1990 recebeu um prestigiado prémio da Sociedade de Autores, Compositores e Editores de Música (SACEM).
ver seu site oficial:
http://www.jean-ferrat.com/
Read more on Last.fm
¡Cuatro años de duro trabajo!Este mes de mayo cumplimos cuatro años al aire. Seguimos trabajando en la difusión de este maravilloso instrumento, ¡gracias por participar en nuestra historia!
"Complainte de Pablo Neruda"
Singer and Music:Jean Ferrat
(Lyrics: Louis Aragon)
Album (studio - 1994): Ferrat 1995
https://www.youtube.com/watch?v=0txSgWXt7x4
[Intro]
Em Am Em
C D G
C D7 G
[Verse 1]
C D G
Je vais dire la légende
C D G
de celui qui s'est enfui
C D G
et fait les oiseaux des Andes
C D G
se taire au cœur de la nuit
C D G
Le ciel était de velours
C D Em
incompréhensiblement
Am D G
Le soir tombe et les beaux jours
C D G
meurent on ne sait comment
[Chorus 1]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
[Verse 2]
C D G
Lorsque la musique est belle
C D G
tous les hommes sont égaux
C D G
et l'injustice rebelle
C D G
Paris ou Santiago
C D G
Nous parlons même langage
C D Em
et le même chant nous lie
Am D G
Une cage est une cage
C D G
en France comme au Chili
[Chorus 2]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
[Verse 3]
C D G
Sous le fouet de la famine
C D G
terre terre des volcans
C D G
le gendarme te domine
C D G
mon vieux pays araucan
C D G
Pays double où peuvent vivre
C D Em
des lièvres et des pumas
Am D G
triste et beau comme le cuivre
C D G
au désert d'Atacama
[Chorus 3]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
[Verse 4]
C D G
Avec tes forêts de hêtres
C D G
tes myrtes méridionaux
C D G
o mon pays de salpêtre
C D G
d'arsenic et de guano
C D G
Mon pays contradictoire
C D Em
jamais libre ni conquis
Am D G
verras-tu sur ton histoire
C D G
planer l'aigle des Yankees
[Chorus 4]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
[Verse 5]
C D G
Absent et présent ensemble
C D G
invisible mais trahi
C D G
Neruda que tu ressembles
C D G
à ton malheureux pays
C D G
Ta résidence est la terre
C D Em
et le ciel en même temps
Am D G
Silencieux solitaire
C D G
et dans la foule chantant
[Chorus 5]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
Singer and Music:Jean Ferrat
(Lyrics: Louis Aragon)
Album (studio - 1994): Ferrat 1995
https://www.youtube.com/watch?v=0txSgWXt7x4
[Intro]
Em Am Em
C D G
C D7 G
[Verse 1]
C D G
Je vais dire la légende
C D G
de celui qui s'est enfui
C D G
et fait les oiseaux des Andes
C D G
se taire au cœur de la nuit
C D G
Le ciel était de velours
C D Em
incompréhensiblement
Am D G
Le soir tombe et les beaux jours
C D G
meurent on ne sait comment
[Chorus 1]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
[Verse 2]
C D G
Lorsque la musique est belle
C D G
tous les hommes sont égaux
C D G
et l'injustice rebelle
C D G
Paris ou Santiago
C D G
Nous parlons même langage
C D Em
et le même chant nous lie
Am D G
Une cage est une cage
C D G
en France comme au Chili
[Chorus 2]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
[Verse 3]
C D G
Sous le fouet de la famine
C D G
terre terre des volcans
C D G
le gendarme te domine
C D G
mon vieux pays araucan
C D G
Pays double où peuvent vivre
C D Em
des lièvres et des pumas
Am D G
triste et beau comme le cuivre
C D G
au désert d'Atacama
[Chorus 3]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
[Verse 4]
C D G
Avec tes forêts de hêtres
C D G
tes myrtes méridionaux
C D G
o mon pays de salpêtre
C D G
d'arsenic et de guano
C D G
Mon pays contradictoire
C D Em
jamais libre ni conquis
Am D G
verras-tu sur ton histoire
C D G
planer l'aigle des Yankees
[Chorus 4]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
[Verse 5]
C D G
Absent et présent ensemble
C D G
invisible mais trahi
C D G
Neruda que tu ressembles
C D G
à ton malheureux pays
C D G
Ta résidence est la terre
C D Em
et le ciel en même temps
Am D G
Silencieux solitaire
C D G
et dans la foule chantant
[Chorus 5]
Em
Comment croire comment croire
Am Em
au pas pesant des soldats
C D G
quand j'entends la chanson noire
C D7 G
de Don Pablo Neruda
(Same chorus repeated by a choir)
Jean Sibelius
Jean-jacques Gol (...)
Jean-michel Jarr (...)
Jean-paul Dr&eac (...)
Jean-philippe Ve (...)
Jeff Burton
Jeff Daniels
Jeff Dunham
Jeff Johnson
Jeff Liu