Biography:
Karel Kryl (April 12, 1944 – March 3, 1994) was a Czechoslovak popular author and interpret of many "protest songs" in which he strongly criticized and identified shortcomings and inhumanity of the communist regime.
Born on April 12, 1944 in Kromeríž, today Czech Republic, son of Karel Kryl and Marie Krylová. His father owned printing business, which was confiscated from the family in 1948 upon communist takeover.
Karel Kryl moved to Prague in 1968, as an assistant in Czechoslovak TV.
Read more on Last.fm
Other songs:
Four years of hard work!This month of May we celebrated four years on the air. We continue working on the dissemination of this wonderful instrument, thank you for participating in our story!
song: Karel Kryl
translation into Polish: Jan Krzysztof Kelus
[Verse 1]
Dm
Nie bój sie, braciszku
Dm
Nikt w strachy nie wierzy
A
Juz jestes za duzy
A
To tylko zolnierzy
Gm
Przywiezli w zielonych
Gm A
Kanciastych ciezarówkach
[Verse 2]
Dm
Ze lza na policzku
Dm
Patrzymy na siebie
A
Oprzyj sie, braciszku
A
Boje sie o Ciebie
Gm
Na drogach wyboje
Gm A
Braciszku w malych butkach
[Chorus]
Dm Am Dm Am Dm Am
Pada, na dworze juz sciemnialo
Dm Am Dm Am Dm Am
Oj, ta noc nie bedzie krótka
Dm Am Gm Dm
Baranka wilkom sie zachcialo
Gm Bb A
Braciszku, szczeknela furtka
[Verse 3]
Dm
Nie bój sie, braciszku
Dm
Pójdziemy po drogach
A
Przeklenstwa polykaj
A
Bedziemy próbowac
Gm
Nie czyn mi wymówek
Gm A
Jesli nie dojdziemy
[Verse 4]
Dm
Naucz sie piosenki
Dm
Jej slowa prosciutkie
A
Oprzyj sie malenki
A
Kroczki stawiaj krótkie
Gm
Bedziemy utykac
Gm A
Lecz wracac nie mozemy
[Chorus]
Dm Am Dm Am Dm Am
Pada, na dworze juz sciemnialo
Dm Am Dm Am Dm Am
Oj, ta noc nie bedzie krótka
Dm Am Gm Dm
Baranka wilkom sie zachcialo
Gm Bb A
Braciszku, szczeknela furtka
[Outro]
Dm
(whistling)
Dm
(whistling)
A
(whistling)
A
(whistling)
Gm
(whistling)
Gm A
(whistling)
translation into Polish: Jan Krzysztof Kelus
[Verse 1]
Dm
Nie bój sie, braciszku
Dm
Nikt w strachy nie wierzy
A
Juz jestes za duzy
A
To tylko zolnierzy
Gm
Przywiezli w zielonych
Gm A
Kanciastych ciezarówkach
[Verse 2]
Dm
Ze lza na policzku
Dm
Patrzymy na siebie
A
Oprzyj sie, braciszku
A
Boje sie o Ciebie
Gm
Na drogach wyboje
Gm A
Braciszku w malych butkach
[Chorus]
Dm Am Dm Am Dm Am
Pada, na dworze juz sciemnialo
Dm Am Dm Am Dm Am
Oj, ta noc nie bedzie krótka
Dm Am Gm Dm
Baranka wilkom sie zachcialo
Gm Bb A
Braciszku, szczeknela furtka
[Verse 3]
Dm
Nie bój sie, braciszku
Dm
Pójdziemy po drogach
A
Przeklenstwa polykaj
A
Bedziemy próbowac
Gm
Nie czyn mi wymówek
Gm A
Jesli nie dojdziemy
[Verse 4]
Dm
Naucz sie piosenki
Dm
Jej slowa prosciutkie
A
Oprzyj sie malenki
A
Kroczki stawiaj krótkie
Gm
Bedziemy utykac
Gm A
Lecz wracac nie mozemy
[Chorus]
Dm Am Dm Am Dm Am
Pada, na dworze juz sciemnialo
Dm Am Dm Am Dm Am
Oj, ta noc nie bedzie krótka
Dm Am Gm Dm
Baranka wilkom sie zachcialo
Gm Bb A
Braciszku, szczeknela furtka
[Outro]
Dm
(whistling)
Dm
(whistling)
A
(whistling)
A
(whistling)
Gm
(whistling)
Gm A
(whistling)
Karen Damen
Karen Drucker
Karen Harding
Karen Kilgariff
Karen Kong
Kari Bremnes
Kari Kuuva
Kari Lynch
Kari Peitsamo
Kari Rydman