Biography:
Peter Maffay (born 30 August 1949 in the Romanian town of Brasov, German: Kronstadt ; real name: Peter Alexander Makkay) is a German musician.
In 1963, Maffay and his parents emigrated from the Siebenbürgen region in Romania to Germany, like other Transylvanian Saxons. In the same year, he started his first band, The Dukes. After completing his education and spending some time working for Chemigraphics, an art manufacturer, Maffay worked in clubs, where he distributed his music.
Read more on Last.fm
Other songs:
- Ich Wollte Nie Erwachsen Sein- In French
- Nessaja
- Alt Wie Ein Stein
- Alter Mann
- Bis Ans Ende Der Welt
- Danke An Das Leben
- Das Geht Tief
- Das Leuchtende Schweigen
- Der Kreis
- Der Mensch Auf Den Du Wartest
- Die Tone Sind Verklungen
- Du
- Du Bist Anders
- Ein Bild Kann Nicht Lachen
- Ein Wort Bricht Das Schweigen
- Eiszeit
- Es War Sommer
- Ewig
- Freiheit Die Ich Meine
- Gelobtes Land
- Haleluja
- Halt Dich An Mir Fest
- Ich Wollte Nie Erwachsen Sein
- Josie
- Lebenswert
- Leuchtturm
- Liebe Wird Verboten
- Lieber Gott
- Schwarze Linien
- See A Star
- Siehst Du Die Sonne Nicht
- So Bist Du
- Sonne In Der Nacht
- Spuren Einer Nacht
- Tabaluga
- Tabaluga Oder Die Reise Zur Vernunft
- Tiefer
- Unbekanntes Land
- Und Es War Sommer
- Weil Es Dich Gibt
- Wenn Der Himmel Weint
- Wer Schenkt Uns Ein Wunder
- Wieviele Jahre
- Wo Bist Du
- Woelfe
- Woran Glaubst Du
- Zwei In Einem Boot
Four years of hard work!This month of May we celebrated four years on the air. We continue working on the dissemination of this wonderful instrument, thank you for participating in our story!
[Intro]
E F#m E F#m E
Es war ein schöner Tag,
F#m E
der letzte im August.
Die Sonne brannte so,
F#m E
als hätte sie's gewusst.
H
Die Luft war flirrend heiß,
A E
und um allein zu sein,
F#m
sagte ich den andern:
H
„Ich hab' heut' keine Zeit.“
E A F#m H
Da traf ich sie und sah in ihre Augen.
E A H
Und irgendwie hatt' ich das Gefühl,
E D A
als winkte sie mir zu und schien zu sagen:
F#m E F#m H
„Komm setz' dich zu mir.“
E A F#m H
Ich war sechzehn und sie einunddreißig
E A H
und über Liebe wusste ich nicht viel;
E D A
sie wusste alles und sie ließ mich spüren:
F#m E F#m H
Ich war kein Kind mehr.
E
Und es war Sommer.
F#m E
Sie gab sich so, als sei ich überhaupt nicht da.
F#m E
Und um die Schultern trug sie nur ihr langes Haar.
H A E
Ich war verlegen und ich wusste nicht wohin
F#m
mit meinem Blick,
H
der wie gefesselt an ihr hing.
E A F#m H
„Ich kann verstehen“, hörte ich sie sagen,
E A H
„nur weil du jung bist, tust du nicht, was du fühlst.
E D A
Doch bleib bei mir, bis die Sonne rot wird;
F#m E F#m H
dann wirst du sehen.“
E A F#m H
Wir gingen beide hinunter an den Strand,
E F#m H
und der Junge nahm schüchtern ihre Hand.
E D A
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh'n.
E F#m H
Und es war Sommer.
E A H
Es war Sommer.
E A F#m H
Es war Sommer, das erste Mal im Leben.
E A H
Es war Sommer, das allererste Mal.
E D A
Und als Mann sah ich die Sonne aufgeh'n.
E F#m H
Und es war Sommer.
E A F#m H
Es war Sommer, das erste Mal im Leben.
F#m
Es war Sommer . . .
E F#m E F#m E
Es war ein schöner Tag,
F#m E
der letzte im August.
Die Sonne brannte so,
F#m E
als hätte sie's gewusst.
H
Die Luft war flirrend heiß,
A E
und um allein zu sein,
F#m
sagte ich den andern:
H
„Ich hab' heut' keine Zeit.“
E A F#m H
Da traf ich sie und sah in ihre Augen.
E A H
Und irgendwie hatt' ich das Gefühl,
E D A
als winkte sie mir zu und schien zu sagen:
F#m E F#m H
„Komm setz' dich zu mir.“
E A F#m H
Ich war sechzehn und sie einunddreißig
E A H
und über Liebe wusste ich nicht viel;
E D A
sie wusste alles und sie ließ mich spüren:
F#m E F#m H
Ich war kein Kind mehr.
E
Und es war Sommer.
F#m E
Sie gab sich so, als sei ich überhaupt nicht da.
F#m E
Und um die Schultern trug sie nur ihr langes Haar.
H A E
Ich war verlegen und ich wusste nicht wohin
F#m
mit meinem Blick,
H
der wie gefesselt an ihr hing.
E A F#m H
„Ich kann verstehen“, hörte ich sie sagen,
E A H
„nur weil du jung bist, tust du nicht, was du fühlst.
E D A
Doch bleib bei mir, bis die Sonne rot wird;
F#m E F#m H
dann wirst du sehen.“
E A F#m H
Wir gingen beide hinunter an den Strand,
E F#m H
und der Junge nahm schüchtern ihre Hand.
E D A
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh'n.
E F#m H
Und es war Sommer.
E A H
Es war Sommer.
E A F#m H
Es war Sommer, das erste Mal im Leben.
E A H
Es war Sommer, das allererste Mal.
E D A
Und als Mann sah ich die Sonne aufgeh'n.
E F#m H
Und es war Sommer.
E A F#m H
Es war Sommer, das erste Mal im Leben.
F#m
Es war Sommer . . .
Peter Paul And M (...)
Peter Scholtes
Peter Sommer
Peter Starstedt
Peter Tosh